MINI SŁOWNIK B.A.S.E. ANGIELSKO - POLSKI
|
180 (hundred eighty degree opening) - otwarcie czaszy 180 stopni od zaplanowanego kierunku otwarcia (otwarcie prosto na obiekt) 2 way, 3way, 4way - skakanie w dwójkę, trójkę, czwórkę itd. 3 - ring release system - trójpierścieniowe zamki wyczepne 7 cell - siedmio komorowe skrzydło accuracy - celność lądowania aerials - akrobacje w B.A.S.E. AGL (above ground level) - nad poziomem terenu altitude - wysokość airlocks - powietrzne śluzy zamykające komory czaszy po jej otwarciu ASL (above sea level) - nad poziomem morza aspect ratio - wartość przelecianej poziomo odległości w porównaniu z utracona wysokością back-loop (gainer) - salto w tył B.A.S.E.- Building, Antenna, Span, Earth - Budynek, Antena, Przęsło(most), Ziemia(urwiska) B.A.S.E. jumping - skoki z podłoża stałego (może to być drapacz chmur, nadajnik telekomunikacyjny, most, urwisko, zapora wodna, komin, maszt wysokiego napięcia, pomnik itd.) B.O.C. (bottom of container) - pod pokrowcem (umieszczenie pilocika) body position - postawa ciała przy wyskoku i swobodnym spadaniu boogie - termin określający zlot basejumperow (przeważnie jest wtedy do dyspozycji helikopter, czyli mocne imprezy i wiele skoków) bottom surface - powierzchnia dolna spadochronu break cord - sznurek używany do przymocowania pilocika do obiektu, powodujący momentalne otwarcie spadochronu (skoki z bardzo niskiej wysokości) bridle - taśma łącząca pilocik z czasza bridle attachment point - punkt połączenia taśmy z czasza broken steering line - zerwanie linki sterowniczej camera helmet - kask z mocowaniem do kamery canopy - czasza canopy inflation - wypełnianie się czaszy canopy ride - lot pod spadochronem canyon - kanion/wąwóz canvas - brezent/płótno cascade - rozgałęzienie cell - komora centre cell - środkowa komora czaszy chest strap - taśma piersiowa chimney - komin cliff - urwisko cliff strike - zderzenie się ze ścianą urwiska climb (up/down) - wchodzić do gory/ schodzić na dół, piąć się, wznosić się closing loop - zawleczka zamykająca pokrowiec connector (link) - łącznik container - pokrowiec cut away! - wyczep się od czaszy! ( na przykład przy lądowaniu w wodzie) cut away handle - uchwyt do wyczepienia czaszy delay - opóźnienie ( ilość sekund spędzonych w swobodnym spadaniu od wyskoku, do uruchomienia spadochronu) dirt dive - naziemny trening skoku elbow pads - ochraniacze na łokcie elevator - winda equipment - sprzęt equipment check - kontrola sprzętu przed skokiem exit - wyskok exit point - punkt wyskoku exit altitude - wysokość punktu wyskoku (nad poziomem morza) fabric - material z którego zrobiony jest spadochron (głownie F111 i ZP-zero porosity) fast opening - szybkie otwieranie się spadochronu field packing - układanie polowe fixed objects - obiekty stale (budynki, anteny, mosty, urwiska itd...) flare - wyhamowanie spadochronu przed samym zetknięciem się skoczka z ziemia flat packing - płaskie układanie flight - lot fold - składać/układać freefall - swobodne spadanie front loop - salto w przód front risers - przednie taśmy gear bag - torba/plecak na sprzęt gear check - sprawdzenie sprzętu przed skokiem glide - szybować G.P.S. (Global Positioning Satellite) - satelitarny system nawigacyjny grommet - pierścień metalowy guide wires - druty metalowe stabilizujące większe anteny/nadajniki hard opening - gwałtowne/bardzo mocne otwieranie się spadochronu harness - uprząż head down - termin stosowany do określenia pozycji ciała przy wyskoku (głową w dół) head low - termin stosowany do określenia pozycji ciała przy wyskoku (głowa nisko) helmet - kask hesitation - przyssanie pilocika high-rise building - wieżowiec hike - wędrówka (na szczyt) hiking - wędrować pieszo hook knife - haczykowaty nożyk do odcinania linek horseshoe - "podkowa" (wyrzucony pilocik zahacza się o ciało lub uprząż skoczka) impact - uderzenie/kolizja z ziemia lub obiektem injury - kontuzja, rana jump - skok jumper - skoczek jumpable - nadające się do skoku jump course- kurs skakania jump-suit - kombinezon do skoków kneepads - ochraniacze na kolana landing - lądowanie landing area - miejsce do lądowania (strefa lądowania) leg straps - taśmy udowe life vest - kamizelka ratunkowa line groups - grupy linek line over - zwrot stosowany do określenia sytuacji awaryjnej, występującej podczas otwarcia spadochronu, w której linki sterownicze przechodzą przez górną część czaszy, najczęściej powodując gwałtowny skręt, lub szybkie obroty line twist - skręcenie linek link - łącznik (służący do połączenia linek nośnych z taśmami uprzęży) loop - pętla zamykająca pokrowiec low pull - bardzo niskie otwarcie spadochronu maintenance - konserwacja/utrzymanie sprzętu malfunction - awaria/nieprawidłowe otwarcie spadochronu mesh slider - slajder zrobiony z małych "oczek" aby przepuszczał więcej powietrza (przyspiesza otwarcie czaszy) mountains - góry multi (multiple bridle attachment) - sposób zamocowania taśmy łącznej z czasza używając czterech punktów, zamiast jednego środkowego night jump - nocny skok nose - nos, krawędź natarcia (przednia cześć czaszy) non detachable risers - taśmy nośne przymocowane na stale do uprzęży, uniemożliwiające wyczepienie się z czaszy (brak zamków wyczepnych) offheading (opening) - otwarcie spadochronu w złą stronę onheading (opening) - otwarcie spadochronu w prostej linii od obiektu opening - otwarcie pack job - układanie / ułożenie spadochronu packing mat - podkład do układania spadochronu P.R.O. (proper ram-air organization) packing - układanie spadochronu na stojąco parachute - spadochron pilot chute - pilocik, spadochron wyciągający pilot chute assistance jump - skok z pomocą otwarcia spadochronu przy użyciu pomocnika ,który przy wyskoku trzyma pilocik i taśmę łączącą, tak długo aż pokrowiec się otworzy i spadochron zacznie napełniać się powietrzem. pilot chute in tow situation - sytuacja w której pilocik jest wypełniony powietrzem, lecz nie może otworzyć pokrowca pin - zawleczka zamykającą pokrowiec pin rig (pin closed rig) - pokrowiec zamykany na zawleczkę/zawleczki premature opening - przedwczesne otwarcie pressurization - utrzymywanie stałego ciśnienia (wypełnienie komór czaszy powietrzem) pull up cord - sznurek używany do zamknięcia pokrowców z zawleczka/zawleczkami radiation - promieniowanie ram air canopy - spadochron szybujący rear risers - tylnie taśmy nośne rig - uprzez/pokrowiec risers - taśmy nośne riser covers - wyłogi zabezpieczające taśmy nośne rock drop - metoda mierzenia wysokości obiektu, przez zrzucenie kamienia i odliczanie sekund roof - dach round canopy - okrągła czasza rubber band - gumka shrivel flap - główna wyłoga (podłużna zamykająca klapa) pokrowców typu velcro slider - slajder (część opóźniająca proces otwarcia spadochronu) slider down/off/removed - slajder w dole/usunięty (technika używana do niskich skoków) slider hang-up - zablokowanie slajdera speed - prędkość spin - obrót spinning malfunction - awaria spadochronu, powodująca szybkie obracanie się go w okuł własnej osi square feet - stopy kwadratowe (miara stosowana do określania powierzchni czaszy) stabilizer - stabilizator stable position - stabilna pozycja stairway/staircase - klatka schodowa stall - przeciągnięcie stalling the canopy - przeciągnięcie spadochronu stash bag - torba/plecak na sprzęt static line jump - skok z pomocą otwarcia spadochronu przy użyciu "brake cord" lub pomocnika , który przy wyskoku trzyma pilocik i taśmę łączącą, tak długo aż pokrowiec się otworzy i spadochron zacznie napełniać się powietrzem. steer - sterować steering lines (control lines, brake lines) - linki sterownicze stowed (pilot chute) - skok ze złożonym pilocikiem w kieszeni pod pokrowcem sub terminal (velocity) - prędkość przed osiągniętą prędkością graniczna suspension lines - linki nośne tail - ogon, krawędź spływu tailgate - przyrząd (linka i gumka) redukujący możliwość sytuacji awaryjnych typu "line-over", używany przy skokach bez slajdera / slajder w dole tail pocket - kieszeń naszyta na krawędzi spływu czaszy, przechowywajaca linki w stanie złożonym, zamykana na taśmy velcro terminal (velocity) - prędkość graniczna toggles - uchwyty sterownicze total malfunction - totalna awaria spadochronu (brak otwarcia czaszy) track - nazwa pozycji ciała w której skoczek oddala się efektywnie od obiektu tree landing - wylądowanie na drzewie turn - zakręt velcro - taśmy velcro velcro rig - pokrowiec zamykany na taśmy velcro velocity - prędkość Vtek (Vent technology) - technologia umożliwiająca szybsze wypełnienie komór spadochronu, stosując otwory na dolnej powierzchni czaszy water landing - lądowanie w wodzie wing - skrzydło wing loading - obciążenie skrzydła, obciążenie czaszy worn velcro - zużyte taśmy velcro wingsuit - kombinezon ze skrzydłami (np typu Birdman), umożliwiający znaczne przedłużenie swobodnego spadania, i oddalenie się od obiektu 
|
|
|
|